Jumpa ni dalam Facebook. Menarik tetapi ... sapa leh tolong saya? Tolong saya translate .. hehehe... erkk nak paparan lebih jelas, sila klik gambar ehhh ....
6
Comments
Komen adalah tanggungjawab anda. Tertakluk pada Akta 588 SKMM. Untuk pengiklanan, boleh email ke editor@hasrulhassan.com.
PAGI TU PAGI ISNIN, MAK DENGAN ABAH XDE KAT RUMAH. PEGI POTONG GETAH(MENOREH) KAT KEBUN GETAH. TINGGAL SAYA, NENEK SAYA DENGAN ADIK SAYA YG BERUMUR LAPAN TAHUN DI RUMAH.
TIBA2 DAPUR RUMAH JIRAN SAYA MELETUP.. PERIUK DAN KUALI TERHUMBAN KE PINTU PAGAR. NENEK SAYA YANG SEDANG MENGERJAKAN KEKABU TU, OLEH KERANA TERKEJUT (KOT-->XPASTI) NYA, BIJI KEKABU DI TERAJANG NYA. LEBIH SEGENGGAM KEKABU DI KUNYAH NYA. SAYA DAN NENEK SAYA BERKEJAR HENDAK MENOLONG JIRAN SAYA. MAK AIH! API BESOR YANG AMAT. JANGAN KAN NK TOLONG, DEKAT PN PANAS. TAK DI TOLONG, JIRANBILA DI TOLONG , SAYA LAK MATI (KOT LAGI SBB X PASTI.. HAHA!). SAYA DAN ADIK SAYA PUN BERTINGGUNG LAH KAT PINTU PAGAR. MENUNGGU API PADAM. JIRAN SY NTAH APA PULA KHABARNYA, KALAU HIDUP, ADALAH. TAK LAMA TU, JIRAN SAYA BALIK.. RUPANYA DIE PEGI BANDAR TENGOK ANAK DIE TANGKAP IKAN. PUAS SAYA CAKAP DAPUR DIE TERBAKAR, TAK DI PEDULIKAN. SUKA SANGAT ANAK DIE DAPAT IKAN BESAR. POLAK NYAWA DE(XTAU ;p)
TE X YE, SAYA PUN BALIK RUMAH... SEKEJAP TU, SAYA DENGAR JIRAN SAYA MERAUNG.. BARU PERASAN LAH TU. AGAK NYA DIE NAK MASAK IKAN, PERGI DAPUR, TGK DA HANGUS. KALAU DIA DATANG MENGADU KAT RUMAH SAYA, MAU JE SAYA REMBAT. PUAS SAYA BAGI TAU TADI.
TU LA, CERITA SEDERHANA NGERI, YANG SAYA TENGOK... TAPI TU PN DAH LAMA..MASA SAYA KECIK... TU PN NENEK SAYA YANG CERITA... KALAU MENIPU NENEK SAYA, MAKA MENIPULAH SAYA."
haha... translated by a javanese lady... from johor... =P
pokek eh bahaso eh..orghang gombau ko? ekekekek...
ReplyDeleteApo bondo nih eh jang den tak paham ni..leh tranlate ko?
ReplyDeletehttp://amirnawawi.com
dok paham lasung! dok gheti la nok translek.. wasenye demo kene caghi oghang dier jugok sughuh translek.. ambe ni oghang ganung :-)
ReplyDeletepaham la skit2...tapi pnjg la pulak kalau nk tolong trnslate...cube cari kamus bahasa nogori...haha
ReplyDeletehahahha... lawak2.... togolak2 den ni ha....
ReplyDeletePAGI TU PAGI ISNIN, MAK DENGAN ABAH XDE KAT RUMAH. PEGI POTONG GETAH(MENOREH) KAT KEBUN GETAH. TINGGAL SAYA, NENEK SAYA DENGAN ADIK SAYA YG BERUMUR LAPAN TAHUN DI RUMAH.
ReplyDeleteTIBA2 DAPUR RUMAH JIRAN SAYA MELETUP.. PERIUK DAN KUALI TERHUMBAN KE PINTU PAGAR. NENEK SAYA YANG SEDANG MENGERJAKAN KEKABU TU, OLEH KERANA TERKEJUT (KOT-->XPASTI) NYA, BIJI KEKABU DI TERAJANG NYA. LEBIH SEGENGGAM KEKABU DI KUNYAH NYA. SAYA DAN NENEK SAYA BERKEJAR HENDAK MENOLONG JIRAN SAYA. MAK AIH! API BESOR YANG AMAT. JANGAN KAN NK TOLONG, DEKAT PN PANAS. TAK DI TOLONG, JIRANBILA DI TOLONG , SAYA LAK MATI (KOT LAGI SBB X PASTI.. HAHA!). SAYA DAN ADIK SAYA PUN BERTINGGUNG LAH KAT PINTU PAGAR. MENUNGGU API PADAM. JIRAN SY NTAH APA PULA KHABARNYA, KALAU HIDUP, ADALAH. TAK LAMA TU, JIRAN SAYA BALIK.. RUPANYA DIE PEGI BANDAR TENGOK ANAK DIE TANGKAP IKAN. PUAS SAYA CAKAP DAPUR DIE TERBAKAR, TAK DI PEDULIKAN. SUKA SANGAT ANAK DIE DAPAT IKAN BESAR. POLAK NYAWA DE(XTAU ;p)
TE X YE, SAYA PUN BALIK RUMAH... SEKEJAP TU, SAYA DENGAR JIRAN SAYA MERAUNG.. BARU PERASAN LAH TU. AGAK NYA DIE NAK MASAK IKAN, PERGI DAPUR, TGK DA HANGUS. KALAU DIA DATANG MENGADU KAT RUMAH SAYA, MAU JE SAYA REMBAT. PUAS SAYA BAGI TAU TADI.
TU LA, CERITA SEDERHANA NGERI, YANG SAYA TENGOK... TAPI TU PN DAH LAMA..MASA SAYA KECIK... TU PN NENEK SAYA YANG CERITA... KALAU MENIPU NENEK SAYA, MAKA MENIPULAH SAYA."
haha... translated by a javanese lady... from johor... =P
Post a Comment
Komen adalah tanggungjawab anda. Tertakluk pada Akta 588 SKMM. Untuk pengiklanan, boleh email ke editor@hasrulhassan.com.